Слова и Перевод песен - Страница 5 - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 5«12345
Модератор форума: Альбина 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Слова и Перевод песен
Reni Дата: Среда, 11.01.2012, 18:17 | Сообщение # 61
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Quote (DJ-NikMak)
Reni, Aga... Spasibo nam

Николь, просто на Новый Год сыграли эту песню, пусть без слов, но мотив тотже, и что-то я заинтересовалась переводом. Поэтому и попросила. ^_^ Ещё раз огромное spasibo konfetbudesh



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Среда, 11.01.2012, 18:37 | Сообщение # 62
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Reni, Na zdarovie ))) konfetbudesh
 
myslima Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:32 | Сообщение # 63
Нохчо йиша

Статус настроения

الله

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 146 Вручить награду
Сообщений: 2176
Репутация: 7892

Особые награды

Победитель ФотоКонкурса

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений
Who Is It (оригинал Michael Jackson)

I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets untold

And she promised me forever
And a day we'd live as one
We made our vows
We'd live a life anew
And she promised me in secret
That she'd love me for all time
It's a promise so untrue
Tell me what will I do?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take this stuff no more

I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me

And she promised me forever
That we'd live our life as one
We made our vows
We'd live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will I do?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely

(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else? (I can't take it cause I'm lonely)




Кто это?

Я отдавал ей деньги,
Я отдавал ей время,
Я отдавал ей всё,
Что только можно найти в сердце.
Я отдавал ей страсть,
Всю мою душу,
Я давал ей обещания
И доверял сокровенные тайны.

И она обещала мне, что вечно
Мы будем одним целым,
Мы дали друг другу клятвы
И начали жизнь заново.
Она обещала мне по секрету,
Что будет любить меня вечно.
Это обещание - ложь.
Скажите, что мне делать?

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого?

Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу,
(кто это?)
Я не могу больше выносить этого...

Я проклят,
Я мертвец,
Я - агония в
Умирающей голове.
Это несправедливо,
Будь ты проклята.
Я молюсь, чтобы это наказание
Сжалилось надо мной...

И она обещала мне, что вечно
Мы будем одним целым,
Мы поклялись,
Что будем искренне любить друг друга...
Такое ощущение, что она бросила меня
По непонятным причинам....
Я должен узнать правду,
Но что мне делать?

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.

Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу...
Кто это?
Я не могу выносить этого, потому что я одинок...

Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу...
Кто это?
Я не могу выносить этого, потому что я одинок...

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня -
Она нашла кого-то другого?

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого?

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого? (я больше не могу выносить этого, потому что я один)
 
myslima Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:50 | Сообщение # 64
Нохчо йиша

Статус настроения

الله

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 146 Вручить награду
Сообщений: 2176
Репутация: 7892

Особые награды

Победитель ФотоКонкурса

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений
Another Part Of Me
We're takin' over
We have the truth
This is the mission
To see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us

We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see ...?
You're just another part of me ...

Out from a nation
fulfill the truth
The final message
We'll bring to you
There is no danger to
feel the truth
So come again
We need you

We're sendin' out
A major love
And this is our message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Sho' nuff true...

You're just another part of me ...

Перевод песни Another Part Of Me (Ещё одна часть меня)
Мы почти прорвались, мы обрели истину,
это миссия — видеть это свершившимся,
не показывай пальцем - опасности нет,
это наша планета, ты один из нас.

Мы рассылаем огромную любовь,
и это наше послание тебе.
Планеты выстроились в ряд,
мы приносим более светлые времена,
они все готовы и ждут тебя.
Разве ты не видишь?
Ты просто еще одна часть меня.

Вне наций я чувствую истину,
это окончательное послание мы передаем тебе:
это не опасно — говорить правду,
так идем с нами, ты нужен нам.

Мы рассылаем огромную любовь,
и это наше послание тебе.
Планеты выстроились в ряд,
мы приносим более светлые времена,
они все готовы и ждут тебя.
Разве ты не видишь?
Ты просто еще одна часть меня.

Мы рассылаем огромную любовь,
и это наше послание тебе.
Планеты выстроились в ряд,
мы приносим более светлые времена,
они все готовы и ждут тебя.
Разве ты не видишь?
Ты просто еще одна частьня. ме
 
myslima Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:55 | Сообщение # 65
Нохчо йиша

Статус настроения

الله

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 146 Вручить награду
Сообщений: 2176
Репутация: 7892

Особые награды

Победитель ФотоКонкурса

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений
Bad
Your butt is mine
'Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right ...

I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be ...
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through ...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
Come on, you know.
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad ...

The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands

But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through ...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again)
Who's bad ...

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't slap my face...

Because I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
You know it, you know.
(Bad bad - really, really bad)

Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to
answer right now
Just to tell you once again ...)

You know I'm bad, I'm bad -
Come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it - you know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know,
you know - come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)

You know I'm smooth -
I'm bad - you know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad baby
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know it -
come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)

You know I'm bad, I'm bad -
You know it.
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - you know -
hoo!
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad -
you know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
answer right now
(And the whole world has to
answer right now)
Just to tell you once again ...
(Just to tell you once again ...)
Who's bad?

Перевод песни Bad (Плохой)
Ты в моих руках, я скажу тебе правду —
лишь покажись при свете дня.
Я говорю тебе, что я чувствую —
собираясь причинить боль твоей душе,
не нужно стрелять, чтобы убить.
Давай, давай,
доверь это мне,
правильно...

Я даю тебе возможность на счет три
показать свою сущность или оставить все как есть.
Я говорю тебе — следи за своим языком,
я знаю, во что ты играешь, и кто ты такой.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели,
подождите, пока я закончу...

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
и целый мир должен ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
кто плохой.

Слово вылетело, ты поступаешь неправильно,
тебя запрут очень, очень скоро.
Твои глаза лгут, я скажу тебе правду —
так слушай, не затевай драку.
Твои слова стоят дешево, ты не мужчина,
ты бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то)
чтобы скрыть то, что ты приложил к этому руку.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели,
подождите, пока я закончу...

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь.

Мы можем изменить этот мир завтра,
он мог бы быть лучше.
Если тебе не нравится то, что я говорю,
то почему ты не дашь мне пощечину?

Потому что я плохой, я плохой,
ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь.
И целый мир должен ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
кто плохой?
 
myslima Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:25 | Сообщение # 66
Нохчо йиша

Статус настроения

الله

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 146 Вручить награду
Сообщений: 2176
Репутация: 7892

Особые награды

Победитель ФотоКонкурса

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений
My Heart Will Go On (оригинал Celin Dion)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Моё сердце будет живым

Каждый раз во сне и в мечтах – ты со мною!
Близость ощущаю твою…..
Через расстоянья, пространство ПОКОЯ…
Я в твоих объятьях стою!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Войдя на миг ЛЮБОВЬ остаётся навечно,
Грея нас, пока мы живём!
Верим мы, что время ЛЮБВИ бесконечно,
Длинною в ЖИЗНЬ, пока не уйдём…

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Рядом ты стоишь – не боюсь ничего я!
Будет сердце биться ВСЕГДА!
Слышишь! Оно дышит – не хочет покоя…
Нас не разлучить НИКОГДА!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!




My Heart Will Go on

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

В сердце жива любовь

Каждой ночью во снах.
Я вижу тебя лишь.
Ты как прежде любишь меня.

Через расстоянья,
Преграды, страданья
Ты пришел, обнять чтоб меня.

Там, здесь, я знаю - ты есть.
Знаю я, что навечно любовь.
Теперь, открыв эту дверь,
В моём сердце ты вновь,
И вновь в сердце жива любовь.

К нам любовь пришла и
На всю жизнь осталась.
И уйдём в могилу мы с ней.

Я тебя любила
И время то было
Правдою всей жизни моей.

Там, здесь, я знаю - ты есть.
Знаю я, что навечно любовь.
Теперь, открыв эту дверь,
В моём сердце ты вновь,
И вновь в сердце жива любовь.

Ты здесь и страх вдруг исчез
И я знаю, что сердце живёт.
Идём любви лишь путём.
Всегда в сердце моём ты,
Оно от любви поёт...
 
NikMak Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:27 | Сообщение # 67
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Sunlounger feat. Zara - Crawling

Crawling under my skin
Never knew I love so deep within
Silence...
Can you here me crying?
Do you want me,
Like I want you?
Silence...

Never knew a love like this before
Must step out them in my life
And made them in the door

Crawling under my skin
Never knew I love so deep within
Silence...
Can you here me crying?
Do you want me,
Like I want you?
Silence...

Never knew a love like this before
Must step out them in my life
And made them in the door

I love you
I do love you...

Crying...
Can you here me?
I know that you think its untrue
And could I ever live and be without you?
Know that you think that for me
Forever will I thank you for eternity
I love you forever more
Forever more
Forever more
Forever more
Forever more
Forever more

Crawling under my skin
Never knew I love so deep within
Silence...
Can you here me crying?
Do you want me,
Like I want you?
Silence...

I love you
I do love you...

Crawling under my skin
Never knew I love so deep within
Crawling under my skin
Never knew I love so deep within
Silence...
Can you here me crying?
Do you want me,
Like I want you?
Silence...


Дрожь


Дрожь под моей кожей.
Никогда не знала я такой глубокой любви.
Тишина...
Слышишь ли ты мой плач?
Хочешь ли ты меня
Так же, как я хочу тебя?
Тишина...
Никогда прежде не знала я такой любви...

Дрожь под моей кожей...
Никогда не знала я такой глубокой любви.
Тишина...
Слышишь ли ты мой плач?
Хочешь ли ты меня
Так же, как я хочу тебя?
Тишина...
Никогда прежде не знала я такой любви...

Я люблю тебя,
правда люблю...
Плач...
Слышишь ли ты меня?
Я знаю, что ты думаешь, будто я притворяюсь,
Что я вполне могла бы прожить жизнь без тебя.
Я знаю, ты думаешь так.
Но я всегда буду добра к тебе,
Я люблю тебя - навсегда...
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
 
SPAIKIS Дата: Пятница, 20.01.2012, 00:46 | Сообщение # 68
Сержант

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 35 Вручить награду
Сообщений: 659
Репутация: 5493

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений
Текст, слова, перевод песни Javier De Galloy - take my breath away

Take My Breath Away

У меня захватывает дух

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lovers game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Слежу за каждым движением
В моей глупой любовной игре.
В этом безграничном океане,
Наконец, любовники не знают стыда.
Разворачиваясь и возвращаясь
К какому-то секретному месту внутри.
Слежу в замедленном кадре,
Как ты разворачиваешься и говоришь:
«Моя любовь...

У меня захватывает дух...
У меня захватывает дух...»

Слежу и, не прекращая, жду,
Все еще в предвкушении любви.
Никогда не сомневалась,
Что мы две половинки по судьбе.
Разворачиваясь и возвращаясь
К какому-то секретному месту внутри.
Слежу в замедленном кадре,
Как ты разворачиваешься и говоришь:
«Моя любовь...

У меня захватывает дух...
У меня захватывает дух...»

В песочных часах я увидела тебя,
Ты ускользаешь во времени.
Когда зеркало разбилось, я звала тебя
И повернулась, чтобы услышать тебя:
«Хотя бы сегодня
Я не боюсь...

У меня захватывает дух...
У меня захватывает дух...»

Слежу за каждым движением
В моей глупой любовной игре.
В этом безграничном океане,
Наконец, любовники не знают стыда.
Разворачиваясь и возвращаясь
К какому-то секретному месту внутри.
Слежу в замедленном кадре,
Как ты разворачиваешься и говоришь:
«Моя любовь...

У меня захватывает дух...
У меня захватывает дуx...

My WebPage


Любви можно посвятить всю жизнь... Но гордостью надо жертвовать только за того, кто готов умереть за твою любовь!

Сообщение отредактировал SPAIKIS - Пятница, 20.01.2012, 00:49
 
magdalena Дата: Пятница, 27.01.2012, 04:26 | Сообщение # 69
Сержант

Статус настроения

)))*Allhamdullilah*

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 21 Вручить награду
Сообщений: 489
Репутация: 872

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За 100 Сообщений
Devociki klassno spasibo

во имя АЛЛАХА милостивого милосердного!!!!
 
NikMak Дата: Вторник, 13.03.2012, 05:23 | Сообщение # 70
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Hijo de la luna


Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.



Сын луны


Глупец тот, кто не поймет
Легенду, которая гласит —
Как одна цыганка
Заклинала луну до рассвета,
И плача просила, чтобы настал день,
Когда она обвенчается с цыганом.

«Получишь своего смуглого жениха»
С неба говорила полная луна,
«Но за это я хочу
Первого сына, которого ты родишь ему».
Та, что приносит в жертву сына,
Чтобы не быть одинокой,
Не будет его сильно любить.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И от смуглого отца родился ребенок
Белый как спинка горностая,
С серыми глазами, вместо цвета маслин,
Сын луны — альбинос.
Проклятая внешность!
Этот ребенок от блондина
И я не собираюсь это умалчивать.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

Цыган, считая себя опозоренным
Пришел к жене с кинжалом в руке
«От кого ребенок?
Ты точно обманула меня»
И смертельно ранил ее.
Затем поднялся на гору
С ребенком на руках
И там его оставил.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И ночами, когда на небе полная луна,
Это значит, что ребенок доволен,
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
 
teeny Дата: Вторник, 12.02.2013, 02:53 | Сообщение # 71
Рядовой

Статус настроения

I feel good!

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 0 Вручить награду
Сообщений: 29
Репутация: 20

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10
Цитата (Альбина)
Tombe la Neige

А я думаю, что это за песня, а
это - Падает Снег)


I feel good!
 
CocaineS Дата: Четверг, 10.11.2016, 03:06 | Сообщение # 72
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 0 Вручить награду
Сообщений: 29
Репутация: 0

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать
Продаем наркотики: спайс, кокаин, марихуану. Недорого.
Пишите на email oxanat5@mail.ru
.


Спайс, марихуана, кокаин - oxanat5@mail.ru
 
WillardHob Дата: Понедельник, 14.11.2016, 16:44 | Сообщение # 73
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 0 Вручить награду
Сообщений: 15
Репутация: 0

Особые награды

Награды

Короче тут утилизация автомобилей
http://util-euro.ru

utilizacia-automobiley.ru

AvtoUtil.moscow

AvtoExperts.ru

programma-utilizacii-avtomobilej.ru
 
Augustjeli Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 05:02 | Сообщение # 74
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 0 Вручить награду
Сообщений: 2
Репутация: 0

Особые награды

Награды

http://propasport.com/main/12-obmen-vnutrennego-pasporta.html

http://propasport.com/stati/37-nuzhna-li-postoyannaya-registratsiya.html
 
EvgeniyLoary Дата: Пятница, 02.12.2016, 23:34 | Сообщение # 75
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 0 Вручить награду
Сообщений: 3
Репутация: 0

Особые награды

Награды

Сегодня исследовал материалы сети, вдруг к своему удивлению заметил четкий ресурс. Я про него: http://xn-----6kcbaap3bc4aej5axi2a8mb.xn--p1ai/toxorbin-otzyvy-vrachej-i-menya/ - toxorbin отзывы . Для нас данный вебсайт оказался довольно неплохим. Пока!

[url=http://xn-----6kcbaap3bc4aej5axi2a8mb.xn--p1ai/recardio-otzyvy/]recardio отзывы[/url]
 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Страница 5 из 5«12345
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016