Слова и Перевод песен - Страница 4 - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 5«12345»
Модератор форума: Альбина 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Слова и Перевод песен
NikMak Дата: Суббота, 30.04.2011, 23:00 | Сообщение # 46
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Massive Attack - Teardrop

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Stumbling a little
Stumbling a little

Teardrop (Слезинка) — Massive Attack

Любить, любить – это глагол,
Любить – это действенное слово,
Бесстрашно произношу его,
И лёгкий импульс заставляет меня
Вздрогнуть, я словно становлюсь легче…
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании…

Важные девять ночей,
Цветение чёрных цветов,
Бесстрашие в моём дыхании.
Цветение чёрных цветов,
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании…

Вода – самое правдивое зеркало
Моих глаз.
Бесстрашие в моём дыхании,
Слеза в огне раскаяния.
Бесстрашие в моём дыхании,
Самое правдивое зеркало,
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….

И лишь чуть-чуть неуверенности,
Чуть-чуть неуверенности…

 
rada1994 Дата: Вторник, 21.06.2011, 20:48 | Сообщение # 47
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 2 Вручить награду
Сообщений: 33
Репутация: 184

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100
a mojno pojalusta perevod pesni gr. evanescence"going under" spasibo
 
Admin Дата: Понедельник, 18.07.2011, 11:38 | Сообщение # 48
Генералиссимус

Статус настроения

★☆ Прикинь ♫♪♫♪

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 182 Вручить награду
Сообщений: 267
Репутация: 21863

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений
rada1994, Конечно ^_^
Evanescence - Going Under



Going Under (оригинал Evanescence)

Now I will tell you what I 've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I 'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I 'm dying again

I 'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So go on and scream
Scream at me I 'm so far away
I won't be broken again
I’ve got to breathe I can't keep going under

Тону (перевод )

Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя.
Я проливала реки слёз,
Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя.
И всё равно ты не слышишь меня.
Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама.
Может быть, хоть раз я проснусь,
Не мучимая и не побеждённая тобой.
И, не успев подумать, что я достигла дна,
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться,
Я тону.

Правда и ложь запутались и перемешались,
И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет.
Мои мысли в беспорядке,
Поэтому я больше не могу доверять себе.
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться.

Продолжай кричать,
Кричи на меня, ведь я так далеко.
Больше я не сломаюсь.
Мне нужно дышать, я не должна утонуть.
 
Reni Дата: Четверг, 05.01.2012, 19:05 | Сообщение # 49
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Уважаемые, кто мне мoжет помочь с переводом песни на русский язык Саламбек-Haza dog1a? Админ, может Вы поможете? stesnyayus Мне очень, очень, очень надо!


Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 15:45 | Сообщение # 50
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Reni, ,,Haza dog1a,, Krasivii dojdi dumaemdumaem a dalioshe ne znaiu stesnyayus Admin mojet pomojet i ia hociu uznati perevod pesni ^_^
Ia shias sama nashla etu pesenku i slushaiu eio angelsmail barkallax konfetbudesh superikon2 superikon2 superikon2


Сообщение отредактировал DJ-NikMak - Вторник, 10.01.2012, 15:45
 
Reni Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:19 | Сообщение # 51
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Quote (DJ-NikMak)
Reni, ,,Haza dog1a,, Krasivii dojdi dumaemdumaem a dalioshe ne znaiu stesnyayus Admin mojet pomojet i ia hociu uznati perevod pesni ^_^
Ia shias sama nashla etu pesenku i slushaiu eio

К сожалению, я уже поняла, что мне здесь не помогут с переводом этой песни. Чему я очень была удивлена и в чём я очень разочаровалась. icon_70



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:24 | Сообщение # 52
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Reni, Volosi u tebia shikarnie mi vse znaem ,no ne do takoi stepeni ti ih unicitojaesh,anuka grajdanocika prikratite,budet vam perevod pesni ^_^ ia postaraiusi no ne obishiaiu stesnyayus
 
Reni Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:35 | Сообщение # 53
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Quote (DJ-NikMak)
Reni, Volosi u tebia shikarnie mi vse znaem ,no ne do takoi stepeni ti ih unicitojaesh,anuka grajdanocika prikratite,budet vam perevod pesni ^_^ ia postaraiusi no ne obishiaiu

Николь, спасибо за беспокойство, но я как-нибудь перебьюсь и без перевода. Не надо уже. Я гордая. icon_19



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:41 | Сообщение # 54
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Tori Amos - Sweet the Sting


With a strut into the room
With his hat cocked sure defiantly
He said "I, I have heard
That you can play the way I like it to be played."
I said, "I can play, anyway that you want.
But first I want, I want to know

Baby is it sweet sweet
Sweet the sting
Is it real this infusion
Can it heal where others before have failed?
If so then somebody
Shake shake shake me sane
'cause I am inching ever closer
To the tip of this scorpion's tail"

He said "I laid my weapons
Down with my pistol
Fully loaded, a hunted man
To my root, will it end
Or begin in your cinnabar juice?"

Is it sweet sweet
Sweet the sting
Is it real this infusion
Can it heal where others before have failed?
If so then somebody
Shake shake shake me sane
'cause I am inching ever closer
To the tip of this scorpion's tail

Love let me breathe
Breathe you in
Melt the confusion
Until there is
There is your - union



Подсласти свое жало

Возникнув с важным видом в комнате
И с вызовом приподняв свою шляпу,
Он сказал: "Я, я слышал,
Что ты можешь сыграть так, как мне бы хотелось".
Я ответила: "Я смогу сыграть все, что ты захочешь.
Но сначала я хочу, я хочу узнать,

Милый, действительно ли это так сладко?
Подсласти свое жало.
Неужели это та самая настойка?
Может ли она все исцелить, ведь другим ничего не удалось?
Если это так, то пусть кто-нибудь
Хорошенько встряхнет меня,
Потому что я все ближе подхожу
К кончику хвоста этого скорпиона".

Он сказал: "Я сложил свое оружие,
Опустил свой пистолет,
Барабан которого полностью заряжен, быть охотником -
У меня в крови, закончится это
Или начнется в твоем соке цвета киновари? "

Действительно ли это так сладко?
Подсласти свое жало.
Неужели это та самая настойка?
Может ли она все исцелить, ведь другим ничего не удалось?
Если это так, то пусть кто-нибудь
Хорошенько встряхнет меня,
Потому что я все ближе подхожу
К кончику хвоста этого скорпиона.

Любовь, позволь мне дышать,
Вдохнуть в тебя что-нибудь.
Растопи замешательство,
Пока не настанет,
Не настанет твой союз.




angelsmail
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 18:48 | Сообщение # 55
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Reni, A ia ne Gordaia i ia hociu perevod,mne interesno samoi icon_41 Gordosti ti nasha )))

Сообщение отредактировал DJ-NikMak - Вторник, 10.01.2012, 19:31
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 19:29 | Сообщение # 56
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Саламбек Дахаев-Haza dog1a


Хьо сайна гара, дица ляа суна
аьхьке д1а ялч хенахь, хьо сайна гара
цу гуьре деношкахь, хаза дог1а диг1у
дит т1ера г1аш хьиза, хьозарчи санна

кор йистяхь хиъна 1а, 1алами хьоьжуш
с1аьххьана генара гуча ели хьо
мел хаза яра хьо , мал санна къегаш
дог1уш дол дог1а ц1аьххьана сеци

Хьо йоьйзир суна, хаз хити б1аьргашна
дукх йизи хьо дагна, хил там бу ч1ог1а
Хьо йиц ъ сунам, дукха х1ума оьшу
мел ч1ог1а х1ум хилахь, йиц лур яц сунам

Ца моьттар сунам, хьо гур яц суна
х1унда хуьла ишта и, дез адам довша
Х1окх т1емо д1а даькхна, со да вол х1ума
кху денош боху соьг, хьо гур яц суна

Хьо сайна гара, дица ляар сунам
аьхьке д1а ялч хенахь, хьо сайна гара
цу гуьре деношкахь, хаза дог1а диг1у
амма и денош вай, юхам ца дог1у


Саламбек Дахаев-Красивый дождь


Я хочу расказать как увидел тебя
как после весны я встретил тебя
В те осение дни дождь красиво идёт
листья с деревьев литят как птицы парят

У окна я сежу и на природу смотрю
вдруг в незапно в дали появилась ты
ох как красива ты была ярка как солце
даже дождь перестал внезапно идти

Мы познакомились с тобой глазам понравилась ты
и сердце полюбила тебя возможно сильно
что бы тебя позабыть,нужно много что
хоть что бы не случилось не забыть мне тебя

Не думал я что не увижу тебя
почему тек случается что любимых теряешь
эта война забрала всё у меня
эти дни говорят что больше я не увижу тебя

Я хотел расказать как увидел тебя
как после весны я встретил тебя
В те осение дни дождь красиво идёт
но прекрасные дни больше нам не вернуть

 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 22:07 | Сообщение # 57
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
VOLCHICA95, A eti nashidi esti u nas? Esli net to viloji ih pervaia mne oceni ponravilosi ^_^
 
NikMak Дата: Вторник, 10.01.2012, 22:09 | Сообщение # 58
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
spasibo konfetbudesh
 
Reni Дата: Среда, 11.01.2012, 14:01 | Сообщение # 59
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
ОГРОМНОЕ barkallax spasibo ЗА ПЕРЕВОД ''Haza dog1a''. icon_knuddel icon_knuddel icon_knuddel


Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Среда, 11.01.2012, 16:21 | Сообщение # 60
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Reni, Aga... Spasibo nam ^_^ icon_45
 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Страница 4 из 5«12345»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016