Слова и Перевод песен - Страница 3 - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 5«12345»
Модератор форума: Альбина 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Слова и Перевод песен
Reni Дата: Понедельник, 03.01.2011, 19:16 | Сообщение # 31
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Confessa - Adriano Celentano

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare

Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

(Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)

----------------------------------------------
Признание

На страницах былой любви,
Словно строчки забытой повести,
В пустоте исчезают дни,
Но они в многоточьях совести.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Снова вечер краснеет
В облаках на закатном просторе,
Ночь приходит и с нею
Пустота, как глубокое море…
…глубокое море…

Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

(почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?)



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Agness Дата: Понедельник, 03.01.2011, 20:01 | Сообщение # 32
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Дато Худжадзе - Махинджи вар

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн эртс Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен ег симкацре моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале, мхолод шэн эртс Генацвале

Гишрис твалебс
Бролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ, рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн эртс Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн эртс Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн эртс Генацвале

Безобразен я.

Пусть безобразен я,
Но для тебя я стану лучше,
Душа моя, всю боль твою забрав себе.

Лишь раз хотя бы дружеской улыбкою меня ты одари.
Печать, суровость пусть лицо твое покинут.
Словно орел подле тебя кружить я стану вечно,
Душа моя, всю боль твою забрав себе.

Черные, словно агат глаза,
И как хрусталь искристую улыбку, рубиновы уста
Покинула, ради чего покинула их ты.

Пусть безобразен я,
Но для тебя я стану лучше,
Душа моя, всю боль твою забрав себе.

Пусть безобразен я,
Но для тебя я стану лучше,
Душа моя, всю боль твою забрав себе.

Пусть безобразен я,
Но для тебя я стану лучше,
Душа моя, всю боль твою забрав себе.


(Перевод моей сестры Камиллы, специально для сайта www.salambek.net)


Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!


Сообщение отредактировал Agness - Понедельник, 03.01.2011, 20:02
 
С_новым_годом Дата: Понедельник, 03.01.2011, 20:33 | Сообщение # 33
Сержант

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 17 Вручить награду
Сообщений: 241
Репутация: 425

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За 100 Сообщений
Agness, спасибо за перевод icon_26-
 
Reni Дата: Среда, 05.01.2011, 10:13 | Сообщение # 34
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Мадина Евлоева — «Ма делх са дог»

Фа дез вайн дах?
Дукх хаттараш да ха дезаж
Хьей ця висач дукх хьаман уйла ма езе
Аз тамаш ца еж диса дац вал хIамма
Са дега паргIато аз лехач хан

Ма делх са дог, са хьуг духк дувца дез
Ма делх са дог, сун нана елар дез
Ма делх са дог, вай нийса оагIув лаха ез
Ма делх са дог, са дог ма делх
Вай дIахо даха доал

Фа лехад аз
Мел уйла яьй дуненга хьесталуш
Ха яха яц
Дукх наькъаш да сун ца довзаш
Сатийна аре лела лаьчо мо
Са дего паргIато хьалетало.

---------------------------------------------

Мадина Евлоева — ''Не плачь мое сердце''

Что нужно чтоб жить?
Множество вопросов на которые нужно ответить
Когда остаешься один задумываешься о многом
Не осталось ничего чему бы я удивилась
В поисках спокойствия сердца своего

Не плачь мое сердце, мне нужно о многом еще рассказать
Не плачь мое сердце, мне нужны улыбки матери моей
Не плачь моё сердце, нам нужно верный путь найти
Не плачь моё сердце, моё сердце не плачь
Мы будем дальше жить!

Что искала я?
Сколько размышляла, с любовью обращаясь к этому миру
Мал срок этой жизни,
Много дорог, неисхоженных мною.
Как сокол, свободно парящий в небе,
Пусть будет спокойно сердце моё.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Reni Дата: Среда, 05.01.2011, 10:18 | Сообщение # 35
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Мадина Евлоева — «Со хьоца яь»

Сийнача сегаленга, хьо бIарахьажла
Малхага Iа, ма бувца хьай бала,
Кхетаде хала дац са дегачу латтар
Iа сога ладувхала, хьай дега йIовхал ара ялийтла

Деррига дуненга самукъа доалийта Iа,
Гаьна ма хиллахь, са уйлаш хьоца яь,
Деррига дуненга самукъа доалийта Iа,
Гаьна ма хиллахь, со хьоца яь.

Баьдеча бийсан, хьай сердала яь сонна,
Шийлача михо хьо йIовхал ех,
Сайна хьалхара хьога валар деха аз,
Iа сога ладувхала, хьай бIаргий сердал сона хьаяь.

-----------------------------------------------------------------------

Мадина Евлоева - ''Я с тобой''

На синее небо ты посмотри
Солнцу о бедах не говори
Не трудно понять, что в сердце творится
Послушай меня, сердца тепло ты отдай

Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, мои мысли с тобой
Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, я с тобой

Темною ночью, дай мне свой свет
Ветер холодный тепло твое просит.
Я тебя прошу умереть за меня
Послушай меня, свет глаз твоих дай мне.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Reni Дата: Среда, 05.01.2011, 12:08 | Сообщение # 36
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Мовсар Минцаев — «Малика»

Ца вуьту со безамо,
Хиьйза во со даимна.
Лаьархьа хьо йолче кхача
Хьоьца ирса вехийла.

Малика, хаза хетта б1аьргашна,
Дукха йеза хьо дагна,
Йолахь сьога, Малика.

Хьо ца гуш
Сан дахна де, хета суна шаралла.
Лаьархьа хьо даимна,
Хьо тхан кертахь йехийла.

Хьо ма йуьйца юртахь, арахь,
Хьан хазалла хьеста йо.
Т1аккха кхьору, Малика,
Хьохь со ваьлла висарна.

---------------------------------------------

Мовсар Минцаев — «Малика»

Не дает мне любовь покоя,
Мучает меня всегда.
Хочеться быть с тобою
И с тобою счастливым быть.

Малика, глазам отрада,
Сердцу желанная.
Будь моей женой, Малика.

А тебя не видеть
И день мне тянется, как год
И хотелось вы всегда,
Чтобы рядом ты была.

О тебе молвит все село,
Красоту твою лаская.
И все же, я боюсь, Малика,
Что тебя могу лишиться.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
С_новым_годом Дата: Среда, 05.01.2011, 13:49 | Сообщение # 37
Сержант

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 17 Вручить награду
Сообщений: 241
Репутация: 425

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За 100 Сообщений
Reni, ^_^ barkallax
 
Reni Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 21:36 | Сообщение # 38
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Quote (С_новым_годом)
Reni, ^_^ barkallax

С_новым_годом ^_^ konfetbudesh

Имран Усманов — «Сан Даймохк»

Нанас берахь дуьйна
Суна хьо марзбина,
Хьоьга дагардуьйцуш,
Хийла ойла йина,
Сан дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Ахь кхиийна,
Ахь стаг вина,
Со новкъа велира.

Хьуна гена ваьлча,
Херехь зама яьлча,
Даго лоькху зурма
Суна хьо хетара,
Сан дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Малх бицбина,
Нур къагийна,
Хьо суна лепара.

ХIора йогIу кхане
Хьоьца йоккхур, бохуш,
Винчу махка кхача
Ас сатийсинера,
Сай дай баьхна латта,
Сан ирс долу Даймохк,
Хьох къастина,
Дог диллина,
Iалург ца хиллера.

------------------------------------

Имран Усманов — «Счастливая, Родина моя»

С детских дней моих
Мать прививала любовь к тебе,
Я душу тебе свою изливал,
Часто думая о тебе,
Земля, на которой жили мои предки
Счастливая, благодатная, Родина моя,
Ты меня вырастила,
Сделала из меня человека,
Дала мне дорогу в жизнь.

Когда вдали я от тебя,
На время с тобою разлучившись,
Мелодией души
Ты для меня являешься,
Земля, на которой жили мои предки,
Счастливая, благодатная, Родина моя,
Даже ярче
Солнечных лучей
Ты в душе моей светишься.

Каждый грядущий день
Мечтал я провести с тобой,
Попасть на землю, что меня взрастила,
Я мечтал,
Земля моих отцов
Счастливая, благодатная Родина моя,
Расставшись с тобой
Я понял, что
Не смог бы прожить без тебя.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Reni Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 21:53 | Сообщение # 39
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Джамалай — «Нохчо ву со!»

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
Сай Даймехка сий ларам ба
Нанас вина Нохчо ву со.
Кхиьи вала Нохчо ву аьла,
Хьай доьналла гайта аьлла,
Нанас кхиьина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
ДоттагIчунна сий ларам ба
Нанас вина Нохчо ву со!
Нохчи йоьIа сий дойачаьхь
Ваша хилла, йиша аьлла,
Улле вала, цун сий лар да
Нанас вина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
Ас со бохуш майраллица
Миска хьизош доьнал делахь
Доьнал дохо Нохчо ву со
Мискачунна гIончахь Хила
Дика вещий агIо хила, улле вала
Накъостал да
Нанас вина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
Къозаллехь со Дала кхуллуш,
Нена кийрахь Нохчо ву аьлла,
ЦIе тиллина Нохчо ву со!
Кхиьи вала, декъалла хила,
Хьай Дай мехка сий ларам ба,
Бохуш Нанас дай куьг хьокхуш,
Хьаьстош кхиьина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
Нохчи къега кхелин щаьлта
Цун мукъ даггах буйна лаца
Нанас вина Нохчо ву со!
Сайна динарг дага лоьцуш,
Айьан щаьлта даггах ласто,
МостагIчунах кортош къасто
Нанас вина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо ву со, Нохчо ву со!
Сай къомана вуо тIе дагIахь,
ХIар сай жим къам тIехьа лаца
Нанас вина Нохчо ву со!
Сай жима са ца кхоина,
сай довха цIий лаььта Iано,
Iаржач латте цIий худита,
Даймохк хьуна хьалха вала
Нанас вина Нохчо ву со!

ХIе-хIей! Нохчо велахь, доьнал хила,
Доьнал делахь, къонах хила,
Къонах велахь Даймохе Ларбе,
Даймохк ларбахь, хьай сий ларде,
Хьай сий лардахь, хьай къам ларбе,
Кхиьи вала Нохчо ву аьлла
Нанас кхиьина Нохчо ву со!
ХIе-хIей! Ас хастам бо Везачу Дала
Нохчо Нана Цо йаларна,
Вай доьналехь Цо кхоларна,
Ас хастам бо Везачу Дала!

-----------------------------------------------

Джамалай-''Чеченец я, Чеченец!''

Чеченец я, Чеченец!
Честь отчизны уважить
рожденный я Чеченец .
Чтобы дорасти,
Чтобы удалость свою показать,
Матерью воспитанный Чеченец я!

Чеченец я, Чеченец!
Чтобы друга честь уважить,
Рожденный я чеченец!
Чеченки честь защитить,
Братом стать, сестрой назвать,
Рядом быть, ее уважить
Рожденный я чеченец!

Чеченец я, Чеченец!
Высокомерным бесправием
Если бедного тиранящая есть сила,
Эту силу сломить,
Бедному помочь,
Братом быть, рядом быть,
Подмогой быть,
Рожденный я Чеченец!

Чеченец я, Чеченец!
Всевышним изначала
У матери обреченный быть Чеченцем,
С именем чеченец я!
Живи долго, живи достойно,
Землю отцов своих уважь,
Говоря, взрастила меня любящая мать
В заботе воспитанный я Чеченец!

Чеченец я, Чеченец!
Чеченского острого кинжала
Рукоять Крепко в кулак сжимать
Рожденный я чеченец
Помнить все, что сделано мне,
Быстрой саблей сердца поражать,
Врагов голов лишать,
Рожденный я чеченец!

Чеченец я, Чеченец!
Если Родину беда постигнет,
Загородить собой свой маленький народ,
Рожденный я чеченец!
Душу свою не пожалеть,
горячую кровь свою пролить,
Черную землю ею пропитать,
Отчизна, защитить тебя,
Рожденный я чеченец!

Если чеченцем себя считаешь, будь силен,
Если сила есть, будь мужественен,
Если мужественен, защищай отчизну,
Защищаешь отчизну, честь свою храни,
Честь хранишь и народ храни,
Расти же истинным чеченцем,
Так воспитанный матерью чеченец я!
Хвала Всевышнему Аллаху
Что дал он мать-Чеченку
Что создал Он народ наш сильным
Хвала Всевышнему Аллаху!



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Agness Дата: Понедельник, 10.01.2011, 23:02 | Сообщение # 40
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Reni, spasibo barkallax

Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!
 
Tika Дата: Понедельник, 10.01.2011, 23:34 | Сообщение # 41
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Reni, spasibo za obe pesni, barkallax konfetbudesh
 
Reni Дата: Понедельник, 10.01.2011, 23:44 | Сообщение # 42
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Quote (Tika)
Reni, za obe pesni,

Tika, konfetbudesh



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
NikMak Дата: Среда, 12.01.2011, 23:31 | Сообщение # 43
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Leila — Mylène Farmer

Leila...
Leila...

Pauvre humanité muette
Pardonner, polir le geste

Croire, t'aimer
Mais choir, prier
Que celle qui n'est
Рas parmi vos nombres
Part, repose dans l'ombre
D'une vie,
Qui n'est pas ici

Moi je sais, moi je sais
Moi je sais que c'est pas la vie

Corps cassés
Nulle espérance
Fille aimée d'Iran
Infiniment

Leila une part ensevelie de nous-même
Leila, la nuit se consume elle-même
Leila, pont tendu entre ciel et terre

Leilа...
Leila...
Leila...

Leila une part ensevelie de nous même
Leila, la nuit se consume elle-même
Leila, pont tendu entre ciel et terre

Leila...
Leila...
Leila...

Pauvre humanité muette

,,Милен Фармер-Лейла,,

Лейла...
Лейла...

Несчастное, молчаливое человечество
Простить, смягчить жесты...

Верить, любить тебя,
Но падать ниц, молиться,
Чтобы та, которой
Среди вас нет,
Ушла, вернулась в тень
Жизни
Нездешней.

Я знаю, я знаю,
Я знаю, ...что это не жизнь.

Избитые тела,
Безнадёжность.
Возлюбленная дочь Ирана,
Навсегда...

Лейла, скрытая часть нас самих,
Лейла, сама ночь истощается,
Лейла, мост, соединяющий небеса и землю...

Лейла...
Лейла...
Лейла...

Лейла, скрытая часть нас самих,
Лейла, сама ночь истощается,
Лейла, мост, соединяющий небеса и землю...

Лейла...
Лейла...
Лейла...

Несчастное, молчаливое человечество

Версия исходит из интервью Милен Фармер телеканалу France2, где она говорит: «Я встретила маму Лейлы, которую я не знала. Это женщина, ведущая себя с большим достоинством, очень красивая женщина. Человек, который представил меня этой женщине рассказал мне о том, что Лейла, которая погибла, много слушала мою музыку, что естественно, меня тронуло».

Сообщение отредактировал Nikmak - Четверг, 13.01.2011, 00:02
 
NikMak Дата: Четверг, 13.01.2011, 00:27 | Сообщение # 44
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Deep Purple - Soldier of fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

Chorus:
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be...
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Chorus:


Солдат удачи

Я часто рассказывал тебе истории
О том, что приключалось со мной,
Когда я жил как скиталец.
В ожидании того дня,
Когда я смогу взять тебя за руку
И спеть тебе свои песни.
Тогда, возможно, ты бы сказала:
"Не уходи, останься",
И я бы остался с тобой навсегда.

Припев:
Но я чувствую что старею,
А те песни, что я уже спел,
Эхом отзываются вдали.
Словно звук
Ветряных мельниц.
Наверное, я так навсегда и останусь
Бездомным искателем приключений.

Я много где побывал,
В поисках чего-то нового под солнцем.
В те давние времена,
Когда ночи были как лёд,
Я скитался одиноко, без тебя.
Но тогда мне казалось что мои глаза
Видели тебя рядом.
А сейчас, несмотря на слабое зрение,
Я понимаю что ты очень далеко от меня.

Припев:

 
Reni Дата: Суббота, 12.02.2011, 15:30 | Сообщение # 45
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Nickelback - Far Away
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
’Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
’Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
’Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
’Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
’Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
’Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

------------------------------------------------------------------

Nickelback - Далеко

Здесь, сейчас я осознал,
Что я тебя не понимал.
Но поздно время догонять.
Да кто я был такой, чтоб заставлять тебя ждать.
Лишь один шанс.
Лишь один вздох.
На всякий случай я его приберёг.
И причина проста, ведь ты знаешь

Что я тебя люблю.
Любил всегда, не смотря ни на что.
И мне тебя не хватает.
Когда я был столь от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной
И не покинешь меня.
Перестану дышать,
Лишь потеряв тебя навсегда.

Я на коленях испрошу
Последний шанс вернуть себе ту,
С которой я готов пройти
Сквозь ад для того, чтоб снова счастье найти.
Я отдам всё.
Всё что надо за нас.
Отдам что угодно, но не сдамся сейчас.
И причина проста, ведь ты знаешь

Что я тебя люблю.
Любил всегда, не смотря ни на что.
И мне тебя не хватает.
Когда я был столь от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной
И не покинешь меня.
Перестану дышать,
Лишь потеряв тебя навсегда.

Так далеко, так далеко.
Далеко и слишком долго.
Так далеко, так далеко.
Далеко и слишком долго.
Но ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...

Что мне хотелось.
Хотелось, чтоб ты оставалась со мной.
Мне так нужно услышать слов произнесённых тобой:
Я тебя люблю.
Любил всегда, не смотря ни на что.
И я простил,
Что слишком долго был так далеко.
Чтоб мог дальше дышать,
Я с тобой и не покину тебя.
Поверь мне,
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Я с тобой и не уйду никогда.
Поверь мне,
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Держись и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать,
Держись и уйти не давай.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Страница 3 из 5«12345»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016