Слова и Перевод песен - Страница 2 - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 5«12345»
Модератор форума: Альбина 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Слова и Перевод песен
Tika Дата: Понедельник, 27.12.2010, 14:44 | Сообщение # 16
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Quote (Альбина)
Какую песню вам еще найти?)
Spasibochki tebe,ya tebe skaju.Vot mne bol'she vseh nravitsya :tombe la neije,ya i perevod znayu,no ya dumala kak je budet esli specialisti perevedut.eshe raz spasibo konfetbudesh
icon_45 icon_knuddel konfetbudesh

Добавлено (27.12.2010, 15:44)
---------------------------------------------
Devchenki, privet ,kak vi? konfetbudesh

 
Альбина Дата: Среда, 29.12.2010, 23:52 | Сообщение # 17
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, privet моя дорогая, 84dedmoroz4 7858587587 icon_45 icon_54
Я тоже люблю эту песню, но перевода я не знала stesnyayus


Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Альбина Дата: Среда, 29.12.2010, 23:56 | Сообщение # 18
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Пыль на ветру

Я закрываю глаза..
Всего лишь на мгновенье, вот оно прошло..
Все мои мечты
Прошли перед глазами, изумительно..

Пыль на ветру,
Всё это лишь пыль на ветру...

Всё та же старая песня,
Всего лишь капля воды в бесконечном море...
Всё, что мы делаем, сгниёт в земле,
Хотя мы закрываем глаза, чтобы этого не видеть....

Пыль на ветру,
Все мы только пыль на ветру....

Но не грусти,
Ничто не длится вечно, только земля и небо...
Всё остальное засыпает,
Все твои деньги не купят тебе дополнительных минут жизни....

Пыль на ветру..
Мы всего лишь пыль на ветру..




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Tika Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:07 | Сообщение # 19
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Quote (Альбина)
Я тоже люблю эту песню, но перевода я не знала
Al'binochka, tebe konechnoe spasibo,no perevod ne pravil'niy. stesnyayus
konfetbudesh ne sovsem tochniy.Ya konechno izvinyayus' pered toboy,ti je staralas' dlya menya. stesnyayus
 
Альбина Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:15 | Сообщение # 20
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, Я знаю английский язык, по этому оценить правильность перевода с английского могу. А с французского нет. grusts
Но, очень хочется узнать какие же там все таки слова dumaemdumaem stesnyayus konfetbudesh


Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Альбина Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:20 | Сообщение # 21
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, дорогулечка,а этот перевод правильный? konfetbudesh

Падает снег
Падает снег. Ты опять не пришла.
В сердце моём без тебя – темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша,
Падает тихо, кружась, не спеша.
Птица на ветке роняет слезу,
Падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Сердце тоскует, тоскует душа.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.

Падает снег. Ты опять не пришла.
Всё замело вокруг – белая мгла,
И безнадёжностью всё замело.
Падает снег. Без тебя – не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу
Я без тебя пережить не смогу.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.



Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Tika Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:26 | Сообщение # 22
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Al"binochka,tam polovina ne pravil'no,daje glagol nepravil'no vigovarivaet,interesno i kto eto perevodi)))));tam napisano krichu ya v otchayan'e,naoborot,mne krichit moe otchayan'e,izvini,aa,ti to tut ne prichem,ya popozje mogu tebe pravil'no perevesti i skinut',ok? ^_^
 
Альбина Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:30 | Сообщение # 23
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, прочитайте пожалуйста другой перевод в сообщении № 21. ^_^

Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Tika Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:42 | Сообщение # 24
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Альбина, luchshe,no ne tochno stesnyayus no luchshe.Al'bina,ya tebya napryagayu,da? grusts konfetbudesh Ne bespokoysya,ya i tak poymu etu pesnyu,ya hotela radi interesa. konfetbudesh

Добавлено (30.12.2010, 01:42)
---------------------------------------------
Al'bina,ya nashla pravil'niy perevod,no sbrosit' ne smogu,zavtra vecherom postarayus' tebe sbrosit' chto bi prochitala pravilniy perevod. ^_^ konfetbudesh

 
Альбина Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:43 | Сообщение # 25
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, нееет) ну что вы, мне самой интересно узнать точный перевод ^_^
А то вдруг кто-то мне ее споет, а не буду знать о чем слова))) konfetbudesh


Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Tika Дата: Четверг, 30.12.2010, 21:20 | Сообщение # 26
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Quote (Альбина)
А то вдруг кто-то мне ее споет, а не буду знать о чем слова)))
ti prava)))))),vecherom moy sosed pridet i postavit tochniy perevod. ^_^

Добавлено (30.12.2010, 22:20)
---------------------------------------------
Salvatore Adamo - Tombe la neige

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cortège,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de désespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
___________________________________

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
И мое сердце одевается в черное

Это шелковое шествие
Все в белых слезах
Птица на ветке
Оплакивает эти чары

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
Все бело от отчаяния

Грустная определенность
Холод и пустота
Это ненавистное безмолвие
Белое одиночество

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась

 
Admin Дата: Суббота, 01.01.2011, 13:44 | Сообщение # 27
Генералиссимус

Статус настроения

★☆ Прикинь ♫♪♫♪

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 182 Вручить награду
Сообщений: 267
Репутация: 21863

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений
Nazareth - Hang On To A Dream / Не отступаться от мечты

скачать

What can I say she's walking away
From what we've seen
What can I do still loving you
It's all a dream
How can we
Hang on to a dream
How can it really be the way it seems
What can I do she's saying we're through
With how it was
What will I try still don't see why
She says the things she does
How can we
Hang on to a dream
How can it really be the way it seems
What can I say she's walking away
From what we've seen
What can I do still loving you
Is it all a dream
How can we
Hang on to a dream
How can it really be the way it seems

___________________________________

Что я могу сказать? Она уходит прочь
Оставляя позади то, что было.
Что мне делать? Я всё ещё люблю тебя.
Это всё мечты.
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?
Что мне делать? Она говорит, что всё кончено,
Всё, что было между нами.
Что мне предпринять? Я не понимаю,
Зачем она говорит всё это.
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?
Что я могу сказать? Она уходит прочь
Оставляя позади то, что было.
Что мне делать? Я всё ещё люблю тебя.
Это всё сон?
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?

 
Admin Дата: Суббота, 01.01.2011, 13:57 | Сообщение # 28
Генералиссимус

Статус настроения

★☆ Прикинь ♫♪♫♪

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 182 Вручить награду
Сообщений: 267
Репутация: 21863

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений
Don Henley - The Boys of Summer / Летние мальчики

скачать

Nobody on the road, nobody on the beach
I feel it in the air, the summer's out of reach
Empty lake, empty streets, the sun goes down alone
I'm drivin' by your house, though I know you're not home

But I can see you, your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I never will forget those nights, I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream?
Now I don't understand what happened to our love
But baby I'm gonna get you back
I'm gonna show you what I'm made of

I can see you, your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

Out on the road today I saw a Deadhead sticker on a Cadillac
A little voice inside my head said
"Don't look back you can never look back"
I thought I knew what love was, what did I know?
Those days are gone forever, I should just let them go but

I can see you, your brown skin shinin' in the sun
You got that top pulled down and that radio on baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I can see you, your brown skin shining in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

___________________________________

Никого нет на дороге, никого нет на пляже.
Я ощущаю в воздухе, что за летом уже не угнаться.
На озере пусто, на улицах пусто, солнце заходит в одиночестве.
Я подъезжаю к твоему дому, зная, что тебя там нет.

Но я все еще вижу тебя, твою загорелую кожу, сияющую на солнце,
Твои волосы зачесаны назад, а на глазах у тебя солнечные очки, милая.
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, но ты останешься такой же неприступной,
Даже когда уйдут все летние мальчики.

Я никогда не забуду те ночи, а может, это было во сне?
Помнишь, как ты сводила меня с ума?
Помнишь, как я заставлял тебя кричать?
Я не понимаю, что случилось с нашей любовью,
Но, милая, я собираюсь вернуть тебя назад.
Я покажу тебе, какой я на самом деле.

Я все еще вижу тебя, твою загорелую кожу, сияющую на солнце,
Я вижу, как ты не торопясь идешь и всем улыбаешься.
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, но ты останешься такой же неприступной,
Даже когда уйдут все летние мальчики.

Сегодня на обочине я видел Кадиллак со стикером-черепом «Grateful Dead»,
Тихий голос у меня в голове сказал:
«Не оглядывайся, никогда не стоит оглядываться.»
Я думал, что знал, что такое любовь, но что же я знал?
Те дни ушли навсегда, мне следует оставить все как есть, но

Я все еще вижу тебя, твою загорелую кожу, сияющую на солнце,
Ты сбросила свой топик, а радио играло, милая.
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, но ты останешься такой же неприступной,
Даже когда уйдут все летние мальчики.

Я все еще вижу тебя, твою загорелую кожу, сияющую на солнце,
Твои волосы зализаны гелем назад, а на глазах у тебя те самые очки «Wayfarer».
Я могу сказать тебе, что люблю тебя, но ты останешься такой же неприступной,
Даже когда уйдут все летние мальчики.

 
Admin Дата: Суббота, 01.01.2011, 14:07 | Сообщение # 29
Генералиссимус

Статус настроения

★☆ Прикинь ♫♪♫♪

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 182 Вручить награду
Сообщений: 267
Репутация: 21863

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений
Chris Daughtry - What about now? / И что теперь?

скачать

Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying.
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?

Change the colors of the sky.
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you.
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?

The sun is breaking in your eyes
To start a new day.
This broken heart can still survive
With a touch of your grace.
Shadows fade into the light.
I am by your side,
Where love will find you.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?

Now that we're here,
Now that we've come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?

What about now?
What about today?
What if you're making me all
That I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words
We could never find?
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
What about now?

___________________________________

Тени заполняют пустое сердце,
По мере того, как любовь исчезает
Из всего того, чем мы являемся,
Но о чём молчим...
Видим ли мы, что под шрамами?
Справимся ли мы до рассвета?

Измени цвета неба
И откройся
Пути, которым ты заставила меня жить,
Пути моей любви....
Ради того, что никогда не умрёт
И поможет пережить ночь,
Любовь найдет тебя....

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?

Солнце блестит в твоих глазах,
Начиная новый день.
Это разбитое сердце может ещё выжить,
Если ты простишь меня.
Тени утонут в свете.
Я рядом с тобой,
Где любовь найдет тебя....

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?

Теперь, когда мы здесь,
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Только держись!
Нет причин для страха,
Поскольку я рядом с тобой.
И на всю свою жизнь
Я - твой...

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?

А что теперь?
А что сегодня?
А что, если ты сделаешь меня таким,
Каким я и должен быть?
А что, если наша любовь никогда не уходила?
А что, если она затерялась в словах,
Что мы не смогли найти?
Малышка, пока не поздно,
Малышка, пока не поздно,
Малышка, пока не поздно,
А что теперь?

 
Reni Дата: Понедельник, 03.01.2011, 19:09 | Сообщение # 30
Дирекция

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 636 Вручить награду
Сообщений: 13700
Репутация: 27898

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Снегурочка нашего сайта на 2014 год За 10000 Сообщений

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений За 9000 Сообщений
Always - Bon Jovi

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Always

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - always

Now you're pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through
Your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers
Try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been
Needing to hear
I'll wish I was him `cause those words are mine
To say to you till the end of time

And I will love you
Baby - always
And I'll be there forever and a day -
Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you
Baby - always
And I'll be there forever and a day -
Always

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

---------------------------------------------------------------

Всегда

Этот Ромео истекает кровью,
Но ты этого не видишь.
Этот старый пёс
Просто излил свои чувства.
С тех пор, как ты ушла,
Без конца идёт дождь.
Видишь ли, я всегда был бойцом,
Но без тебя я сдаюсь.
Сейчас я не смогу спеть песню о любви
Так, как она поётся.
Наверное, я не такой как раньше,
Но, девочка, это я.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.

Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила,
Только в воспоминаниях о другой жизни.
Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые – плакать,
А из-за одного из них ты сказала «Прощай!»
Я бы всё отдал, чтобы запустить руку
В твои волосы,
Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой,
Когда ты молишься.
Пойми,
Я ошибался, я обычный человек.
А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе
И говорит слова, которые тебе
Нужно слышать,
Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои,
И я должен говорить их тебе до скончания времён.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя,
Я бы заплакал.
Если бы ты сказала мне умереть за тебя,
Я бы умер.
Посмотри на меня,
Нет ничего, что я бы ни сделал
Ради возможности сказать тебе эти слова.

Мне не повезёт,
Если я брошу жребий.
Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс,
Мы забудем о наших давних мечтах
И нашей прежней жизни.
Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.



Нет силы победить, пусть хватит гордости непокориться!
 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Страница 2 из 5«12345»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016