Слова и Перевод песен - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 512345»
Модератор форума: Альбина 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Слова и Перевод песен
Альбина Дата: Понедельник, 20.12.2010, 02:51 | Сообщение # 1
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
У всех нас есть любимые песни разных исполнителей и групп. Но зачастую, мы не понимаем о чем именно поется в тех песнях, которые так радуют слух. Давайте узнаем
Перевод любимых песен


Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Альбина Дата: Понедельник, 20.12.2010, 02:58 | Сообщение # 2
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Nazareth - Love hearts

Love hurts Love scars Love wounds And bonds any heart
Not tough enough Or strong enough To take a lot of pain
Take a lot of pain Love is like a flood Or just like the rain
Love hurts OO-----OO Love hurts

I'm young I know But even so I know a thing or two
I learned from you I really learned a lot
Really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's
hot
Love hurts OO-----OO Love hurts

Some fools think Of happiness Blissfulness Togetherness
Some fools Fool themselves I guess they're not foolin' me
I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts OO-----OO Love hurts OO-----OO

LEAD

I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts OO-----OO Love hurts OO-----OO
Love hurts OO-----OOЛюбовь это боль!

Любовь - это боль, любовь - это шрамы,
Любовь - это раны и отметины
На сердце, если оно не огрубело
И не закалилось так, чтобы выдержать
Столько боли,
Столько боли.
Любовь похожа на тучу,
Всегда готовую пролиться дождем слез.
Любовь - это боль, любовь - это боль.

Я слишком молод, я знаю,
Но, тем не менее,
Мне известно кое-что важное.
Я научился этому у тебя.
Я действительно многое узнал,
Действительно многое узнал.
Я узнал, что любовь похожа на огонь:
Если слишком горяча - обжигает.
Любовь - это боль, любовь - это боль.

Некоторые глупцы мечтают о счастье,
Благодати, любимом человеке рядом.
Думаю, эти глупцы просто обманывают себя,
Но меня им не провести.

Я знаю, это не правда.
Я знаю, это не правда.
Любовь - просто ложь,
Придуманная, чтобы сделать твою жизнь куда
горше-

Любовь - это боль




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Agness Дата: Понедельник, 20.12.2010, 03:14 | Сообщение # 3
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Beyonce Feat. Alejandro Fernandez - Amor Gitano

Ven y quédate conmigo, dame el corazón
Vida mía estoy muriendo lento
en mi prisión
Anda dime lo que sientes
quítate el pudor
Y deja de sufrir y escapa con mi amor
Después te llevaré hasta
donde quieras
Sin temor y sin fronteras,
hasta donde sale el sol
Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
por que ya sé a donde voy

Soy tu gitano, tu peregrino
La única llave de tu destino
Él que te cuida más que
a su vida
Soy tu ladrón

Soy tu gitana tu compañera
La que te sigue la que te espera
Voy a quererte
aunque me saquen el corazón
Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Yo nací para tus ojos
para nadie más
Siempre voy a estar en tu camino
Alma de mi alma corazón de tempestad
Dime por donde ir,
después te llevaré hasta donde quieras
Sin temor y sin fronteras
hasta donde sale el sol
Contigo soy capaz de lo
que sea no me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy

Soy tu gitano tu peregrino
La única llave de tu destino
Él que te cuida más
que a su vida
soy tu ladrón

Soy tu gitana tu compañera
La que te sigue la que te espera
Voy a quererte
aunque me saquen el corazón
Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Y aunque nos cueste la vida
y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Цыганская любовь.

Приди и останься со мной, дай мне сердце
Жизнь моя, я медленно умираю
в своей тюрьме
Давай, скажи мне, что ты чувствуешь,
отбрось скромность
И брось страдать, спасись моей любовью
После всего я тебя отвезу туда,
куда ты пожелаешь
Без страха и без границ,
туда, где встает солнце
С тобой я способен на все
Мне не важно, то, что происходит,
потому, что я знаю куда я иду

Я — твой цыган, твой странник,
Единственный ключ к твоей судьбе,
Тот, кто заботится о тебе больше,
чем о собственной жизни
Я — твой вор.

Я — твоя цыганка, твоя спутница,
Та, которая следует за тобой, та,
которая ждет тебя
Я буду любить тебя,
даже если мне вырвут сердце,
Даже если мне будет нестерпимо больно
Эту войну выиграла наша любовь.

Я родился для твоих глаз,
и ни для кого больше,
Я всегда буду на твоем пути,
Душа души моей, сердце бури,
Скажи мне, куда идти,
после всего я тебя отвезу туда, куда ты пожелаешь,
Без страха и без границ,
туда, где встает солнце
С тобой я способен на все
Мне не важно, то, что происходит, потому,
что я уже знаю, куда я иду

Я — твой цыган, твой странник,
Единственный ключ к твоей судьбе,
Тот, кто заботится о тебе больше,
чем о собственной жизни
Я — твой вор.

Я — твоя цыганка, твоя спутница,
Та, которая следует за тобой, та,
которая ждет тебя
Я буду любить тебя,
даже если мне вырвут сердце,
Даже если мне будет нестерпимо больно
Эту войну выиграла наша любовь.

И хотя нам это стоит жизни,
и хотя нам нестерпимо больно
Эту войну выиграла наша любовь




Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!
 
Альбина Дата: Понедельник, 20.12.2010, 03:17 | Сообщение # 4
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Nazareth - Let me be Your leader

Let me be your leader
Let me have control
The way I see it
It’s got to be right for you

I could be your pilot
Through the stormy seas
The way you see it
It’s just a case of trust in me

I could be your hero
I’ll be your piece of mind
The way that I see it
It’s got to be good for you

I wanna be your brother
If you need a friend
The way you see it
It’s got to be right by me

Winners--losers
Takers--users
What do you see in your crystal ball for you?
Do you see an old wound fade into the blue?

I will be your lifeline
If your ship goes down
The way that I see it
You’ve got to have faith in me

I wanna be your partner
Through the darkest nights
The way you see it
It’s always just you and me

Midnight screamers
Daytime dreamers
What do you see in your crystal ball for you?
Do you see an old wound fade into the blue?

Позволь мне быть твоим лидером
Позволь мне взять контроль
То, как я это вижу,
Будет для тебя хорошо
Я могу стать твоим пилотом
Провести через бушующие моря
То, как ты это видишь,
Как ты мне доверяешь
Я мог бы быть твоим героем
И разумом твоим
То, как я это вижу
Должно быть для тебя хорошо
Я хочу быть твоим братом
Если тебе нужен друг
То, как ты это видишь
Должно быть хорошо
для меня Победители - проигравшие
Одни берут - другие пользуются
Что видишь ты в хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана расплывается в тумане?
Я буду вести тебя по жизни
Если твой корабль пойдет ко дну То,
как я это вижу Ты должна верить в меня
Я буду твоим другом,
Вести тебя в ночи
То, как ты это видишь -
Лишь только ты и я
Ночные крикуны
Мечтатели дневные
Что видишь ты в хрустальном шаре?
Видишь, как старая рана расплывается в тумане?




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Agness Дата: Понедельник, 20.12.2010, 03:57 | Сообщение # 5
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Lauren Hill - His Eye Is On the Sparrow

Why should I feel discouraged
And why should the shadows come
And why should my heart feel so lonely
And long for heaven and home
When Jesus is my portion
My constant friend is He
His eyes in on the sparrow
And I know he watches me

I sing because I'm happy
I sing beaause I'm free
His eye in on the sparrow
And I know he watches
And I know he watches
I know he watches me
(2x)
I know he watches me

Он смотрит на воробушка

Почему я чувствую себя обескураженной,
И почему должна надвигаться тьма,
Почему моё сердце должно жить в одиночестве,
Страстно желая рая и семьи...
Когда Иисус – мой удел,
Он – мой постоянный друг.
Он смотрит на воробушка,
И я знаю, он смотрит на меня...

Я пою, потому что я счастлива,
Я пою, потому, что я свободна.
Он смотрит на воробушка,
И я знаю, что он смотрит,
И я знаю, что он смотрит,
Он смотрит на меня...
(2 раза)

Я знаю, он смотрит на меня...




Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!


Сообщение отредактировал Agness - Понедельник, 20.12.2010, 04:00
 
Tika Дата: Понедельник, 20.12.2010, 07:17 | Сообщение # 6
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Al'bina,spasibo za temu. konfetbudesh
 
NikMak Дата: Понедельник, 20.12.2010, 09:00 | Сообщение # 7
ಌОсобеннаяಌ

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 257 Вручить награду
Сообщений: 3704
Репутация: 20922

Особые награды

репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 Победитель Конкурса 14 Лошадей

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений
Devociki klassno ^_^ konfetbudesh angelsmail
 
Альбина Дата: Пятница, 24.12.2010, 01:40 | Сообщение # 8
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Pink Floyd - Mother
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooooh mother should I build the wall?

Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooh is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Mama's gonna make all your nightmares come true.
Mama's gonna put all her fears into you.
Mama's gonna keep you right here under her wing.
She won't let you fly, but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama'll help to build the wall.

Mother do you think she's good enough - to me?
Mother do you think she's dangerous - to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooh mother will she break my heart?

Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won't let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
You'll always be baby to me.
Mother, did it need to be so high?

Мама
Мама, думаешь они сбросят бомбу?
Мама, думаешь им понравится эта песня?
Мама, думаешь они постараются выжать из меня все соки?
Уууа, мама, построить ли мне стену?

Мама, баллотироваться ли мне в президенты?
Мама, доверять ли мне правительству?
Мама, поставят ли меня на линию огня?
Уууа, или это лишь потеря времени?

Тише, малыш, не плачь.
Мамка воплотит твои ночные кошмары в реальность.
Мамка передаст все свои страхи тебе.
Мамка будет держать тебя под своим крылышком.
Она не позволит тебе улететь, но позволяет петь.
Мамка сбережёт малыша в уюте и тепле.
Ууу, малыш. Ууу, малыш. Ууу, малыш,
Конечно же, мамка поможет построить стену.

Мама, думаешь она достаточно хороша... Для меня?
Мама, думаешь она представляет опасность... Для меня?
Мама, будет ли она пилить твоего маленького мальчика?
Уууа, мама, разобьет ли она мне сердце?

Тише, малыш, не плачь.
Мамка оценит всех твоих подружек для тебя.
Мамка не позволит влезть ни одной лахудре.
Мамка будет дожидаться пока ты придёшь.
Мамка всегда поймёт где ты был.
Мамка сбережёт малыша здоровым и опрятным.
Ууу, малыш. Ууу, малыш. Ууу, малыш,
Для меня ты всегда будешь малышом.

Мама, зачем ей быть такой высокой?




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Agness Дата: Пятница, 24.12.2010, 18:25 | Сообщение # 9
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Yasmin Levi – La alegria

Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tu
Sueltame

Te digo que vida no tengo
Y es por tu culpa
Las noches igual que los días
De soledad
Oh dio mio
Ayúdame para matar este amor
Que está en mi corazón
Bendito dio sálvame

Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre vida mia no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir

Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre vida mia no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir

Я пью и пью, и пью, чтобы забыть тебя.
Я сплю, и сплю, и сплю, чтобы не думать о тебе.
Будь проклят этот мир!
Я живу, чтобы платить за грех моей любви к тебе…
Будь проклят ты!
Отпусти меня!

Говорю тебе, что не живу,
И это по твоей вине
Ночи, как и дни,
Полны одиночества.
О, Боже мой,
Помоги мне убить эту любовь,
Что живет в моем сердце,
Святый Боже, спаси меня!

Я прохожу свой жизненный путь в одиночестве,
И нет больше сил, чтобы бороться…
Я думала, что любовь к тебе была избавлением от страданий,
Но страдания становились все сильнее и сильнее.
Я оставляю тебя навсегда, жизнь моя, но не забывай,
Что есть человек, который живет ради тебя.
И песнь моей жизни – подарок тебе навсегда…
Пока я не умру.

Я прохожу свой жизненный путь в одиночестве,
И нет больше сил, чтобы бороться…
Я думала, что любовь к тебе была избавлением от страданий,
Но страдания становились все сильнее и сильнее.
Я оставляю тебя навсегда, жизнь моя, но не забывай,
Что есть человек, который живет ради тебя.
И песнь моей жизни – подарок тебе навсегда…
Пока я не умру




Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!


Сообщение отредактировал Agness - Пятница, 24.12.2010, 18:34
 
Tika Дата: Суббота, 25.12.2010, 12:17 | Сообщение # 10
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Al'bina,Agness,vi mojete mne postavit' pesnyu s perevodom:Salvatore Adamo:Tombe la neige:Za ranee blagodaryu. konfetbudesh konfetbudesh

Добавлено (25.12.2010, 13:17)
---------------------------------------------
Devchenki,i esli mojete eshe odnu ego pesnyu Insha-Allah. konfetbudesh

 
Альбина Дата: Суббота, 25.12.2010, 12:35 | Сообщение # 11
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tombe la Neige
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cortege,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de desespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.

Падает снег

Падает снег -
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И сердце моё окутал траур.

Гладкая дорога
Вся в белых слезах,
И птица на ветке
Сожалеет об этом волшебстве.

«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.

Падает –
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И всё от горя оделось в белый саван.

Печальная уверенность,
Холодная пустота,
Ненавистное молчание,
Белоснежное одиночество.

«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Альбина Дата: Суббота, 25.12.2010, 13:22 | Сообщение # 12
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Salvatore Adamo - Inch'Allah
J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché

Ne vois-tu pas humble chapelle
Toi qui murmure "Paix sur la terre"
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
Ces lettres de feu: "Danger frontière"

Le chemin mène à la fontaine
Tu voudrais bien remplir ton seau
Arrête-toi Marie-Madeleine
Pour eux ton corps ne vaut pas l'eau

Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombre
Sa tendre épouse son amie
Qui repose sur les décombres
Prisonnière en terre ennemie

Sur une épine de barbelé
Le papillon guette la rose
Les gens sont si écervelés
Qu'ils me répudieront si j'ose

Mais oui j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem
Lorsque sur lui je suis penché

Requiem pour les millions d'âmes
De ces enfants, ces femmes, ces hommes
Tombés des deux côtés du drame
Assez de sang, Salam, Shalom

Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah

Иншалла
Восток – как ларчик, полный тайн,
Везде разлитый лунный свет,
Любви страна, чудесный край…
Пусть будет он и мной воспет.

Но увидал Иерусалим –
Цветок, дрожащий на скале, –
И слышу реквием над ним,
Склонившись ниц, к святой земле.

Слова о мире на земле
Текут, как мёд, сладкий сироп!
А здесь, увы, страшней и злей
Горят слова: «Граница. Стоп!»

Тропой привычной и недлинной
Идёшь ты тихо за водой…
Постой, Мария-Магдалина!
Бойся от пули пасть шальной!

Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла!

Олива плачет по своей тени,
Своей подруге и сестре,
Роняет слёзы о страшном плене,
Ведь тень на вражеской земле.

Пусть улетает мотылёк
С колючей проволоки прочь!
Пусть снова ждёт его цветок,
И пусть зарёй вершится ночь!..

Всё снится мне Иерусалим,
Живой цветок среди камней,
И всё звучит, звучит над ним
Бессонный плач его детей –

Как реквием по миллионам
Безвинно павших с двух сторон,
По их страданьям, жертвам, стонам!
Уймись, война! Салам! Шалом!

Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла!




Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Agness Дата: Суббота, 25.12.2010, 16:46 | Сообщение # 13
Рядовой

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 9 Вручить награду
Сообщений: 91
Репутация: 1176

Особые награды

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000
Альбина, icon_knuddel ))

Смеяться без шума, без звона!
Умереть без жалкого стона!
Умеющий плакать сухими слезами!
Таков человек рождённый горами!
 
Tika Дата: Суббота, 25.12.2010, 17:30 | Сообщение # 14
Добрая фея )

Статус настроения

Супер заслуги

За хорошую репутации 30000

Трафик пользователя

Награды пользователей: 312 Вручить награду
Сообщений: 8357
Репутация: 32767

Особые награды

репутация 25000 репутация 15000 QOMAN TURPAL - За репутации 10000 От Админа

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 2000 Сообщений За 3000 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 7000 Сообщений За 8000 Сообщений
Альбина, spasibochki Al'binochka icon_45 icon_knuddel konfetbudesh
 
Альбина Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:31 | Сообщение # 15
Monica Bellucci

Статус настроения

Супер заслуги

Трафик пользователя

Награды пользователей: 83 Вручить награду
Сообщений: 1033
Репутация: 7844

Особые награды

Победитель Конкурса Угадай мелодию

Награды

За 20 Сообщений и Добро пожаловать За хорошую репутации 10 За хорошую репутации 50 За хорошую репутации 100 За хорошую репутации 250 За хорошую репутации 500 За хорошую репутации 750 За хорошую репутации 1000 За хорошую репутации 2000 За хорошую репутации 3000 За хорошую репутации 4000 За СУПЕР репутацию За 100 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Tika, всегда пожалуйста, дорогая Тика. konfetbudesh icon_45
Какую песню вам еще найти?) roza


Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит. (Л. Толстой)
 
Форум » Музыка » Меломан » Слова и Перевод песен
Страница 1 из 512345»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016